У нас Вы можете заказать производство видео рекламы, радио рекламы,  информационных роликов и корпоративного видео под ключ, от идеи до готового продукта.
Мы оказываем весь спектр пост-продакшн услуг, начиная от двух- и трехмерной графики, и заканчивая монтажом,  цветокоррекцией и сведением звука.
Мы имеем опыт  адаптации для показа в России  зарубежной рекламной продукции: коррекция времени показа,  замена титров, [...]

Озвучивание телепрограмм, запись синхронных или закадровых текстов для телепрограмм. Также шумовое и музыкальное оформление видео, изготовление субтитров на любых языках, предоставление FTP сервера для хранения и передачи данных по всему миру.

Режиссерское сопровождение записи книги, Саундпродюсер, кастинг  актеров, запись актеров в студии, редактор, музыкальное оформление, звуковые эффекты,  дизайн обложки и тиражирование аудиокниг.

Запись актеров в студии, запись шумов в студии,  шумовое оформление, звуковые эффекты, синтез звуков, синхронизация с анимацией и видео рядом.

Субтитры  — текстовое сопровождение видео, дублирующее или дополняющее звук фильма или передачи. Преимущественно в субтитрах отражена речь персонажей.
Обычно субтитры оформляют как текст, написанный шрифтом среднего размера и расположенный в нижней части экрана при просмотре видео. Субтитры полезны людям, плохо слышащим звук в фильмах, или изучающим язык. Однако субтитры часто используют и для просмотра фильма с [...]

Бюро переводов “Звукового агентства Марафон” выполнит перевод фильмов на русский язык с любых видео носителей (Betacam, DVD, VHS). В Вашем распоряжении профессиональные переводчики имеющие огромный опыт работы в области перевода для озвучивания.
В зависимости от Ваших требований – мы предоставим либо письменный перевод (транскрипт текста), либо текстовый файл субтитров с указанием меток-таймкодов, либо перевод фильма будет [...]